dossier 音标:[dosje]n.m.椅背案卷,卷宗,档案材料;案卷封套,档案夹,档案袋n.m. 案卷,卷宗,档案材料,[医]病历,病史,案卷封套,档案夹dossierm.案卷;档案;靠背(椅)dossier de calcul工程计标记录dossier de compte rendu记载dossier de malade病历dossier de siège座椅靠背dossier du lit床靠背dossier déformable软座椅靠背dossier médical病历dossier réglable可调式靠背dossiers médicaux病历近义词chemise, classeur, affaire, cas
note 音标:[nɔt]动词变位提示:note是noter的变位形式f. 注释,注解,按语;分数,得分;评语,评价;笔记,记录,摘要;通知;照会,公文,公函;账单,清单;音符.音,音调;琴键;色调,气氛专业辞典n.f.【音乐】音符;音;琴键:~basse[haute]低[高]音~juste准确的音;协调、恰当之处fausse~走调,离调,离谱,趣味不正宗donner la~定音,起音;定调子1. n.f.【文】色调;气氛:les rideaux blance mettaient une~gaie dans la chambre.白色帘子使房间具有一种令人愉快的气氛。2.n.f.【艺】色调;气氛:les rideaux blance mettaient une~gaie dans la chambre.白色帘子使房间具有一种令人愉快的气氛。notef.注解,注释;注;附记;得分;订单;分数;账单;(特别的)香[味、气]note de calcul计算书note de couverture保险证明书note de location de places订舱单note de recette收入清单note harmonique泛音note jasmin茉莉香note book书本电脑,笔记本电脑近义词annotation, commentaire, indication, observation, réflexion, remarque, avis, communiqué, mémorandum, additionnoté动词变位提示:noté是noter的变位形式notéadj.注解的
Une autre mesure a consisté à verser une note au dossier tenu par la Section du personnel. 另一种措施是在人事科的档案中留下记录。
Note au dossier établie par le secrétariat sur l ' " interprétation à donner au paragraphe 10 de la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social " 秘书处编写的题为 " 经济及社会理事会第1503(XLVIII)号决议第10段所作解释 " 的文档说明
Dans certains cas, le montant investi dans une certaine catégorie de placements ou placé en banque dépassait le plafond recommandé, et l ' on se contentait de verser une note au dossier indiquant que la situation serait réglée le mois suivant. 在有些情况下,某一投资类别的投资数额或对银行的投资数额超过了所建议的最高限额,但所采取的唯一行动是提供文件说明,指出将在下个月解决这一问题。